Adds the on-device verification for ADDENDUM 11 and a diagnostics nit
(stats.activeSrc reports '(none)' while no candidate is picked).
There is no official way to fake hand input on a Quest for a WebXR page: Meta's
simulator is a desktop tool for Unity/Unreal native apps, adb has no XR input
injection and CDP has no WebXR domain (WebXR.enable does not exist). So the test
injects synthetic input sources whose targetRaySpace is a real XRRigidTransform
offset reference space of the live session, and drives a press through the real
gamepad path (rising edge on gamepad.buttons[0]) - the same pointerDown(src, frame,
...) the select event reaches. XRSession.prototype.inputSources is overridden for
the test and restored after.
Measured in a live immersive-vr session:
initial pointer hand:left HIT 0.22,0.50
right press pointer hand:right HIT 0.78,0.50 activeSrc hand:right
right release pointer hand:right HIT 0.78,0.50 (sticky)
left press pointer hand:left HIT 0.22,0.50
right press, right hand off panel -> pressAt "MISS (not aiming at the panel)"
(did NOT fall back to the left hand's position)