diff --git a/README.md b/README.md
deleted file mode 100644
index 8918017..0000000
--- a/README.md
+++ /dev/null
@@ -1,153 +0,0 @@
-# LPT Infrastructure
-
-Kubernetes 部署清单，按环境隔离。
-
-```
-├── traefik/
-│   └── dynamic.yml
-├── dev/
-│   ├── deployment-lpt-fe.yaml
-│   ├── deployment-lpt-be.yaml
-│   ├── deployment-lpt-ai.yaml
-│   ├── service-lpt-fe.yaml
-│   ├── service-lpt-be.yaml
-│   ├── service-lpt-ai.yaml
-│   ├── configmap.yaml
-│   ├── mysql-deployment.yaml
-│   ├── mysql-service.yaml
-│   ├── mysql-storage.yaml
-│   ├── mysql-backup-cronjob.yaml
-│   └── lpt-logs-storage.yaml
-├── prod/
-│   ├── deployment-lpt-fe.yaml
-│   ├── deployment-lpt-be.yaml
-│   ├── deployment-lpt-ai.yaml
-│   ├── service-lpt-fe.yaml
-│   ├── service-lpt-be.yaml
-│   ├── service-lpt-ai.yaml
-│   ├── configmap.yaml
-│   ├── mysql-deployment.yaml
-│   ├── mysql-service.yaml
-│   ├── mysql-storage.yaml
-│   ├── mysql-backup-cronjob.yaml
-│   └── lpt-logs-storage.yaml
-└── README.md
-```
-
-## 首次部署
-
-### 1. 创建 namespace
-```bash
-kubectl create namespace lpt-dev
-kubectl create namespace lpt-prod
-```
-
-### 2. 创建 Secret（仅一次，由 CI/CD 自动管理）
-```bash
-# dev
-kubectl create secret generic lpt-secrets \
-  --from-literal=llm-api-key=sk-xxx \
-  --from-literal=mysql-root-password=xxx \
-  -n lpt-dev
-
-kubectl create secret docker-registry regcred \
-  --docker-server=192.168.123.199:5000 \
-  --docker-username=admin \
-  --docker-password=xxx \
-  -n lpt-dev
-
-# prod
-kubectl create secret generic lpt-secrets \
-  --from-literal=llm-api-key=sk-xxx \
-  --from-literal=mysql-root-password=xxx \
-  -n lpt-prod
-
-kubectl create secret docker-registry regcred \
-  --docker-server=192.168.123.199:5000 \
-  --docker-username=admin \
-  --docker-password=xxx \
-  -n lpt-prod
-```
-
-### 3. Apply 全部配置
-```bash
-kubectl apply -f dev/
-kubectl apply -f prod/
-```
-
-`kubectl apply -f dev/` / `prod/` 会同时创建 MySQL 的 Service、PV/PVC、Deployment 和每日备份 CronJob。
-
-## 数据库（MySQL）
-
-MySQL 与业务服务一起由清单管理，每个 namespace 一个 `mysql` Deployment 和 NodePort Service（端口 3306），数据通过 hostPath PV/PVC 持久化。
-
-| 项目 | dev | prod |
-|------|-----|------|
-| 镜像 | `mysql:9` | `mysql:8.0` |
-| 数据目录 | `/vol1/lpt/mysql/dev/data` | `/vol1/lpt/mysql/prod/data` |
-| 备份目录 | `/vol1/lpt/backup/dev` | `/vol1/lpt/backup/prod` |
-| 日志目录 | `/vol1/lpt/logs/dev` | `/vol1/lpt/logs/prod` |
-| 数据库 | `learning_progress_tracker` | `lpt_prod` |
-
-- LPT 数据统一放在 `/vol1/lpt` 下：MySQL 数据、备份、lpt-ai 日志（挂载到容器 `/app/data`，持久化 `logs.json`）。
-- PV 使用 hostPath 并绑定节点 `cw8505fnos`；新环境需要同步修改 `mysql-storage.yaml` / `lpt-logs-storage.yaml` 中的路径和节点名。
-- dev 使用 `mysql:9`；若 Docker Hub 不可达，可先在本机 containerd 打标签：`ctr -n k8s.io images tag docker.io/library/mysql:latest docker.io/library/mysql:9`。
-- root 密码来自 Secret `lpt-secrets.mysql-root-password`，应用当前以 root 连接数据库。
-- 表结构由 lpt-be 启动时的 Flyway 自动迁移，不需要手工建表。
-- 每日 03:00 通过 `mysql-backup` CronJob 执行 mysqldump，备份保留 14 天。
-- 历史数据已从 `/vol1/1000/mysql`、`/vol1/1000/mysql-my/LPT/prod/data` 迁移到 `/vol1/lpt`，旧目录保留未删除；更换节点前先 dump 备份，再恢复到新路径。
-- 局域网维护：MySQL Service 已开放 NodePort，dev 为 `30306`，prod 为 `30307`；不需要对外访问时可改回 ClusterIP。
-
-## 日常更新
-
-```bash
-cd ~/lpt-infra
-git pull
-kubectl apply -f dev/
-kubectl apply -f prod/
-```
-
-## 手动部署流水线
-
-`lpt-infra` 提供 Gitea Actions 手动流水线（`.gitea/workflows/deploy.yml`），只支持手动触发，不会随 push 自动执行。
-
-使用方式：
-
-1. 在 lpt-infra 仓库配置 Secret `KUBECONFIG_B64`（kubeconfig 的 base64）。
-2. Gitea → lpt-infra → Actions → Run workflow。
-3. 选择 `environment`：`all` / `dev` / `prod`。
-
-流水线会 checkout 最新代码并执行 `kubectl apply -f dev/` 或 `kubectl apply -f prod/`。
-
-注意：整目录 apply 会把 Deployment 镜像 tag 重置为清单中的 `:dev` / `:prod`；如果 app CI 用不可变 tag 管理镜像，建议 app 发布后不要立即整目录 apply，或只 apply 本次变更的清单。
-
-
-## Traefik
-
-Traefik 以 Docker 容器运行在宿主机，通过 file provider 加载路由规则，转发到 K8s NodePort。
-
-### 更新路由
-
-```bash
-# 将最新配置复制到 Traefik 挂载目录
-sudo cp traefik/dynamic.yml /etc/traefik/dynamic/k8s-lpt.yml
-
-# Traefik 自动检测文件变更，无需重启
-# 或手动验证
-sudo docker exec traefik cat /etc/traefik/dynamic/k8s-lpt.yml
-```
-
-### 端口对照
-
-| 服务 | dev NodePort | prod NodePort |
-|------|-------------|---------------|
-| lpt-fe | 30080 | 30180 |
-| lpt-be (api) | 30082 | 30182 |
-| lpt-ai | ClusterIP | ClusterIP |
-| mysql | 30306 | 30307 |
-
-## 验证
-```bash
-kubectl get pods -n lpt-dev
-kubectl get pods -n lpt-prod
-```