Align the developer-message fix with the Provider API transport router.
The fix stays scoped to the legacy /alpha/generate converter, and the
OMP advisory compat test now forces the upgrade_required fallback so the
advisory is asserted on the generate request body.