The custom ctx.ui.custom login menu stole focus from pi's built-in
LoginDialog, so onPrompt never received keystrokes and PAT login
silently failed with 'No API key found'. Drive login via the provided
onPrompt/onAuth/onProgress callbacks instead, and drop login-ui.ts and
the now-unused pi-tui dependency. Also clears remaining lint warnings
by removing any-casts in models/oauth/stream/transform.