fix: SRT 按 cue 解析并按 ID 回填译文，OCR 空帧分段与失败重试

AGENTS.md

@@ -143,6 +143,23 @@ whisper 节点按以下顺序解析模型路径，默认避免从远端下载：
 声明的引用或文件缺失时任务失败，不能标完成。旧版本原文件已改名但最终别名记录
 仍指向有效文件时允许复用；原文件与成品都丢失时明确报错。
 
+### 翻译条目对齐（审查 R05）
+
+`llm-translate` 经 `nodes/srt.py` 按 cue 解析（支持 BOM/CRLF、多行、空正文），
+以全局位置 ID 的 JSON `{id,text}` 数组请求翻译；时间戳不进入模型。返回的 ID
+集合、类型、唯一性和非空正文必须校验通过，乱序结果按 ID 回填。结构错误最多
+尝试 3 次，耗尽返回 failed，不再在末尾合并或补空。空 cue 不调模型但保留时间轴；
+原有长时幻觉清洗继续生效。短句真实 LLM 校准见翻译对齐测试。
+
+### OCR 空帧与故障恢复（审查 R06）
+
+相同字幕只合并相邻帧，空帧结束当前段。OCR 临时失败/异常不进入成功存档，
+失败帧降并发后重试一轮，仍失败则节点 failed，成功帧保留供恢复。JSONL 新增
+`status=completed`（含成功空文字）或 `skipped`（超长输出按既有规则跳过）。
+旧存档非空结果复用；无状态的旧空串可能由超时产生，重新识别一次。全量 14236
+帧回归以真实单线程新结果 1942 条为基线，原 1666 条历史文件保留供比对，
+新增逐帧覆盖检查防止跨空白合并，不再要求与旧错误时间轴逐字节一致。
+
 ### 任务参数覆盖（前端框选）
 
 创建任务时可携带可选 `params` 表单字段（JSON）：`{"节点ID": {"参数": 值}}`，