Qoder PATs (pt-...) cannot authenticate directly; they must be exchanged
for a short-lived job token (jt-...), mirroring the official qodercli flow.
- pat.ts: exchangeJobToken + credentialsFromPat (exchange + identity)
- oauth: fix QODER_PERSONAL_ACCESS_TOKEN env path; re-exchange PAT on refresh
- login: add 'Use API Key (PAT)' option to /login menu and terminal fallback
- README: correct PAT docs (exchange required, two entry points)