Files
sideQuest-cn/stop-test.sh
T
cat-shark d3db80c27b SideQuest 简体中文汉化工具包
把官方 SideQuest 桌面版(基线 1.4.1)汉化为简体中文,并产出可覆盖安装的 deb。

不修改任何上游源码:所有改动集中在 build.js 的补丁层,作用于已编译产物
(dist-electron 与 dist/sidequest-desktop),因此本工具包可独立于上游代码工作。

主要内容:
- 运行时汉化引擎 engine.js + 主进程统一注入 hook tail.js
  (应用有 7 个 data:text/html overlay 页且带严格 CSP,故用主进程 hook 一次覆盖全部窗口)
- 词典 1806 条(dict-a…i.json)+ 动态规则 137 条(rules.json)
- 纯 Node 实现的 asar 打包/解包 asar.js,零外部依赖
- 构建/试运行/安装/校验脚本

覆盖范围:主页、侧载、文件、应用、串流、设备设置、调试(Logcat)、无线、
全部弹窗、命令面板、日期与相对时间。内嵌商店为远程服务端渲染,不在范围内。
2026-10-11 18:09:36 +08:00

36 lines
1.1 KiB
Bash

#!/usr/bin/env bash
# ============================================================================
# 停止隔离试运行实例(按 /proc/<pid>/exe 精确匹配,绝不误杀调用者或其他进程)
# 用法: bash ./stop-test.sh
# ============================================================================
set -uo pipefail
WORK="${SQ_ZH_HOME:-$HOME/.sidequest-zh}"
RT="$WORK/test-run"
DATA_TEST="$HOME/.config/SideQuestDesktop-zhtest"
match() {
case "$1" in "$RT"/*) return 0 ;; *) return 1 ;; esac
}
kill_matching() {
local sig="$1" p pid exe
for p in /proc/[0-9]*; do
pid="${p#/proc/}"
exe="$(readlink "$p/exe" 2>/dev/null)" || continue
match "$exe" && kill "-$sig" "$pid" 2>/dev/null
done
}
kill_matching TERM; sleep 2
kill_matching TERM; sleep 2
kill_matching KILL; sleep 1
rm -f "$DATA_TEST"/Singleton* 2>/dev/null || true
find "$DATA_TEST" -name LOCK -delete 2>/dev/null || true
for port in 9222 9223 9224; do
ss -ltn 2>/dev/null | grep -q ":$port" && echo "提示: 端口 $port 仍被占用(可能不是本工具启动的实例)"
done
echo "已停止隔离试运行"