fix: 批量进度只统计无字幕视频，SKIPPED 不计入 total/done

用户反馈数量展示错误：整批 431 个视频中 383 个已有字幕被 SKIPPED，
此前 total=全部视频、done 也含 SKIPPED，把已处理过的视频混进计数。

新口径（2026-09）：
- total = 创建时扫描出的无字幕（需处理）视频数，创建即固定；SKIPPED 不计
- done = 实际处理完成（COMPLETED）数，SKIPPED 不计；failed 单独计
- 全部视频都有字幕（total=0）→ 创建即视为 COMPLETED，不排队空跑
- sync_batch_job_progress 同步修正 total（老任务读取时自动收敛到新口径）
- 前端 batchProgress 相应更新：total=0 显示"无待处理视频"

tests: 更新 4 条旧口径断言 + 新增 1 条全跳过 API 测试，62 项相关测试通过。

web/assets/batch.js

@@ -54,12 +54,15 @@ async function createBatchJob() {
   await loadBatchJobs();
 }
 
-// 渲染单个任务的进度：已完成/跳过与失败计入不同颜色，总数为任务视频数。
+// 渲染单个任务的进度：total=本批无字幕（需处理）的视频数，done=实际处理
+// 完成的视频数。SKIPPED（已有字幕）不参与 total/done——进度只反映真正
+// 待处理的这批（2026-09 口径调整）。失败视频单独红字提示。
 function batchProgress(job) {
   const total = job.total || 0;
   const done = job.done || 0;
   const failed = job.failed || 0;
-  if (!total) return "待扫描";
+  // total=0：本批没有需要处理的视频（全部已有字幕被跳过），视为无处理量。
+  if (!total) return "无待处理视频";
   const percent = Math.round(((done + failed) / total) * 100);
   // 有失败视频时追加红色失败计数，避免把"部分失败"误看成全部完成。
   const failedText = failed > 0 ? ` <span class="danger">，失败 ${failed}</span>` : "";