feat: 批量处理重做——视频旁已有字幕即跳过、产物对齐 CN 命名并清理过程文件

- 创建批量任务时一次性定位视频：视频所在目录存在文件名含视频名的字幕文件
  （.srt/.ass/.ssa/.vtt）直接记 SKIPPED，不触发流水线；运行时只消费已定位
  的明细，不再重新扫描文件夹。
- 视频完成后把最终产物放到视频旁，命名对齐媒体库约定：中文字幕存为
  <视频名>.CN.srt、双目字幕存为 <视频名>.CN_dual_eye.ass；其余扩展名产物
  保留原文件名。
- 收尾删除 run 记录与过程工作空间；工作空间改到应用私有目录
  storage/batch/<job_id>/<bv_id>/，与用户媒体库隔离，防止媒体库把切片数据
  当视频入库。
- 批量 API 产物清单/下载改为解析视频旁字幕文件，旧版 batch.done.json 语义
  别名保持兼容；删除任务时清理私有工作空间。
- 前端说明与创建提示同步；测试按新语义重写并补覆盖（278 passed，100% 行覆盖率）。

web/batch.html

@@ -23,8 +23,9 @@
       <h1>批量处理</h1>
       <p class="muted">
         直接读取所选文件夹下的全部视频（<b>不上传副本</b>），逐个执行所选流水线；
-        每个视频的中间态数据与最终产物存放在视频旁边的同名文件夹（如 movie.mp4 →
-        movie/）。已处理过的视频自动跳过；暂停后重新开始时，从未完成的视频继续。
+        视频旁（视频所在目录）已存在文件名含视频名的字幕文件的会自动跳过；
+        处理完成的中文字幕（.srt）与双目字幕（.ass）会放到视频旁，处理过程文件
+        自动清理；暂停后重新开始时，从未完成的视频继续。
       </p>
 
       <!-- 创建批量任务：文件夹路径 + 工作流选择 + 是否递归。 -->